claramente definido en árabe

Todos los detenidos deben ser inmediatamente puestos en libertad o acusados de un delito claramente definido.

ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها.

Es el curso en el que estamos. Pero, por ahora, es un viaje sin un punto final claramente definido y ampliamente aceptado.

وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.

Este es, por consiguiente, un texto con un alcance claramente definido, pero que creemos que envía lo que sería un mensaje útil a todos los Estados.

وبالتالي هذا نص نطاقه محدد بوضوح، ولكننا نؤمن بأنه يوجه رسالة ستكون مفيدة لجميع الدول.

1.196 Se promoverán todos los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones mediante la aplicación de un programa claramente definido de estrategia y ejecución.

1-196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ.

Debemos velar por que todos los Estados participen en el proceso preparatorio y, de ese modo, velar también por que la cumbre cuente con un programa claramente definido y realista.

ويجب أن نضمن مشاركة جميع الدول في العملية التحضيرية، مما يضمن لنا جدول أعمال لمؤتمر القمة محددا بوضوح وواقعيا.

Otros códigos, como el Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia, contienen un principio claramente definido de obligaciones científicas o profesionales.

وبعضها، مثل مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية، ينص على مبدأ وضوح الالتزامات العلمية (أو المهنية).

Los éxitos recientes de las misiones en El Salvador y en Camboya son prueba de las posibilidades de una operación de las Naciones Unidas con un mandato claramente definido y viable.

والنجاح اﻷخير الذي حققته البعثتان في السلفادور وكمبوديا يشهد على اﻻمكانيات الكامنة في أية عملية لﻷمم المتحدة تكون الوﻻية الصادرة لها محددة بوضوح وقابلة للتنفيذ.