español → árabe
cielo en árabe
- Pronunciación
- samāʾ
- Arabizi
sama- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- س م و
Cómo usarlo
«Cielo» en árabe es اَلسَّمَاء, un sustantivo femenino que designa tanto el firmamento como, en sentido figurado, el paraíso. No lleva artículo cuando se habla de forma genérica, pero en árabe el artículo «al‑» está siempre presente.
Frases de ejemplo
-
اَلسَّمَاءُ صَافِيٌّ اليَوْمَ.
as‑samāʾu ṣāfiyyun al‑yawma.
El cielo está despejado hoy.
-
نَظَرْتُ إِلَى اَلنُّجُومِ فِي اَلسَّمَاءِ لَيْلَةً.
naẓartu ilā al‑nujūmi fī as‑samāʾi laylatan.
Miré las estrellas en el cielo nocturno.
-
يُقَالُ إِنَّ السَّمَاءَ هِيَ سَتَارٌ لِلْجَمالِ.
yuqālu innā as‑samāʾa hiya satārun lil‑jamāli.
Se dice que el cielo es un velo de belleza.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cielo:
السماء:
Cielo profundo
عميق السماء
Cielo despejado
السماء صافية
Colores del cielo
اللون من
Azul cielo 1color
أزرق سماوي 1color
Azul cielo 2color
أزرق سماوي 2color
Azul cielo 3color
أزرق سماوي 3color
Azul cielo 4color
أزرق سماوي 4color
Azul cielo clarocolor
أزرق سماوي فاتحcolor
Azul cielo oscurocolor
أزرق سماوي عميقcolor
Activar cielo estrellado.
تمكين نجوم في السماء.
Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «cielo azul»?
«السَّمَاءُ الزَّرْقَاءُ» (as‑samāʾu az‑zarqāʾu).
¿Existe una palabra distinta para «cielo» como “paraíso”?
Sí, «الجَنَّة» (al‑jannah) se usa para referirse al paraíso, no al firmamento.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado