árabe → español
الجنة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجنة، بحيرة كابتاي
Lago Kaptai.
باب الجنة، مدينة بابنا
Usada con permiso.
« ماكثين فيه أبدا » هو الجنة.
en la que permanecerán para siempre,
هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.
Ésos son los herederos
« ولا الظل ولا الحرور » الجنة والنار.
la fresca sombra y el calor ardiente.
« وأُزلفت الجنة » قربت « للمتقين » فيرونها.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».
siendo así que la otra es mejor y más duradera.
« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون ».
No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín. Los moradores del Jardín son los que triunfan.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
tendrá el Jardín por morada.
يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه.
Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.
قال الله لإبليس: فاهبط من الجنة، فما يصح لك أن تتكبر فيها، فاخرج من الجنة، إنك من الذليلين الحقيرين.
¡ No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! ¡ Sal, pues, eres de los despreciables! »
لا يستوي أصحاب النار المعذَّبون، وأصحاب الجنة المنعَّمون، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب، الناجون من كل مكروه.
No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín. Los moradores del Jardín son los que triunfan.