español → árabe
choque en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
e) Velocidad de choque;
(ه) سرعة الصدم؛
41.3.2 Producción del choque
41-3-2 إحداث الصدم
41.3.2.1 El choque se producirá por:
41-3-2-1 يجب أن يحدث الصدم بما يلي:
El choque emocional de civilizaciones
الصدام العاطفي بين الحضارات
Un choque de civilizaciones occidentales
صدام الحضارات الغربية
Europa, escenario de un choque generacional
صراع الاجيال في اوروبا
f) Dirección del choque respecto del contenedor; y
(و) وجهة الصدم فيما يتعلق بالحاوية؛
Una estrategia climática de choque Estados Unidos-China
الولايات المتحدة والصين وطفرة المناخ
Este choque de emociones se exacerba en el caso del Islam.
ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام.
En el segundo, nos enfrentaríamos a un choque intergeneracional.
أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداماً بين الأجيال.
Los encargados del diseño de políticas deben cuidarse de imponer un choque reglamentario al mismo tiempo que un choque fiscal.
ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية.
ii) Los datos del historial aceleración-tiempo abarcarán el período iniciado 0,05 segundos antes del choque hasta 2,0 segundos después del choque;
`2` يجب أن تشمل البيانات عن سجل التسارع مقابل الزمن الفترة التي تنطلق مع 0.05 ثانية قبل بدء الصدم و2.0 ثانية بعده؛