español → árabe
cada vez mayor en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La brecha entre ricos y pobres es cada vez mayor.
والفجوة بين الأغنياء والفقراء تتسع.
No caben dudas de que la interacción será cada vez mayor.
ولا شك أن ذلك التفاعل سيزداد.
La participación de la mujer en los deportes es cada vez mayor.
وتزداد مشاركة المرأة في الرياضة.
La aceptación de las diferencias es cada vez mayor en el Brasil.
ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
Pero al mismo tiempo, la frustración es cada vez mayor en Grecia.
ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
Esta dimensión cobra una importancia cada vez mayor en el mundo actual.
وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
El cambio climático es también un motivo de preocupación cada vez mayor.
وتشكل قضية تغير المناخ أيضاً سبباً متنامياً للقلق.
Los indicios hacen pensar que el comercio es importante y cada vez mayor.
وتوحي الأدلة القليلة المتاحة بأن حجم هذه التجارة كبير وأنه آخذ في التزايد.
Se está prestando una atención cada vez mayor a nuevas formas de racismo.
وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.
Una interdependencia cada vez mayor haría que el conflicto resultara inconcebible.
فضلاً عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمراً غير وارد.
Este esfuerzo adquiere un impulso cada vez mayor en todas las regiones principales.
ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية.
El cada vez mayor sufrimiento psicológico de la población se ve reflejado en el cada vez mayor número de pacientes que demandan asistencia por problemas de salud mental53.
51 - وتتجلى المعاناة النفسية لدى السكان في تزايد أعداد المرضى الذين يلتمسون العلاج من مشاكل تتصل بالصحة العقلية(53).