árabe → español
متزايد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كروي متزايد
Esfera que crece
إصابة النساء على نحو متزايد
El VIH/SIDA afecta cada vez más a las mujeres
والتوترات الإقليمية تتأجج بشكل متزايد.
Y las tensiones regionales están en aumento.
والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
La buena gobernanza está cada vez más arraigada.
ولذلك فإن سﻻمة موظفيها موضع قلق متزايد.
De ahí que la seguridad de su personal se haya convertido en creciente motivo de preocupación.
ولاحظنا بقلق متزايد شيوع الإرهاب في العالم.
Hemos observado cada vez con mayor preocupación la propagación del terrorismo por todo el mundo.
وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.
Se está prestando una atención cada vez mayor a nuevas formas de racismo.
وينطبق هذا بشكل متزايد باطراد على الجريمة المنظمة.
Lo mismo sucede cada vez más respecto de la delincuencia organizada.
وعمل بشكل متزايد تحسين التنسيق كأداة لتعزيز القدرات.
Una coordinación más eficaz ha contribuido a una mayor consolidación.
فهناك اهتمام متزايد بحالة المدنيين في الصراعات المسلحة.
Cada vez se presta más atención a la situación de los civiles en los conflictos armados.
وقد أصبحت التكنولوجيا الأحيائية أكثر خصخصة بشكل متزايد.
La biotecnología es cada vez más privada.
وأخيراً هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.
Por último, dentro de la administración pública hay señales cada vez más evidentes de partidismo.