español → árabe
cáncer en árabe
- Pronunciación
- sarṭān
- Arabizi
saratan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- سَرَطَانَاتٌ sarṭānātu
- Raíz
- س ر ط
Cómo usarlo
«Cáncer» se traduce directamente como «سرطان». Es un sustantivo masculino y su plural se usa raramente, pero existe «سرطانات» para referirse a varios tipos.
Frases de ejemplo
-
سُرِّقَتِ الفَحْصَةُ لِلسَّرَطَانِ.
surriqat al-faḥṣu li-s-sarṭāni.
Se realizó la prueba de cáncer.
-
يُعْتَبَرُ السَّرَطَانُ سَبَبًا رَئِيسِيًّا للوفاةِ.
yuʿtabaru s-sarṭānu sababan raʾīsiyyān lil-wafāti.
El cáncer es una causa principal de muerte.
-
تَجْرِي العِلاَجَاتُ المُسْتَمِرَّةُ لِلسَّرَطَانِ.
tajrī al-ʿilājātu al-mustamirra li-s-sarṭāni.
Se llevan a cabo tratamientos continuos contra el cáncer.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cáncer
السرطان
El cáncer en Australia
السرطان في أستراليا
2. Cáncer radioinducido
٢ - السرطان المستحث باﻹشعاع
Los números y el cáncer
سرطان بالأرقام
Cómo vencer al cáncer infantil
كيف نتغلب على سرطان الأطفال
Pensemos en el cáncer pulmonar.
ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة.
Los peligrosos mitos del cáncer
الأساطير الخطيرة حول السرطان
Soy también del signo cáncer. =)
أنا أيضا مصابة بالسرطان.
El cáncer ha producido metástasis.
لقد انتشر السرطان في الجسد.
En Nicaragua, hay más muertes por cáncer de cérvix que por cualquier otro tipo de cáncer.
يموتُ المزيد من الناس في نيكاراغوا بسبب سرطان عنق الرحم أكثر من أي نوع آخر من السرطان.
Según la Sociedad de Cáncer de Singapur, el cáncer de cuello uterino es un serio problema de salud en el país:
وفقاً لجمعية سنغافورة للسرطان فإن سرطان عنق الرحم يُعد واحداً من أخطر الأمراض في البلاد:
El cáncer de mama es la enfermedad maligna más común y representa el 18% de todos los casos de cáncer anuales y el 30% de los casos de cáncer entre las mujeres.
وسرطان الثدي يُشكل أكثر أنواع الأمراض الخبيثة انتشارا، فهو يصل إلى 18 في المائة من جميع حالات السرطان التي تظهر كل سنة، كما يبلغ 30 في المائة من حالات السرطان لدى النساء.
Preguntas y respuestas
¿Se usa سرطان en contextos médicos formales?
Sí, es el término estándar en la medicina.
¿Hay un término coloquial para cáncer?
A veces se dice «السرطان» sin artículo, pero no hay sinónimos informales.
Palabras y expresiones relacionadas
- cáncer colonrectal سرطان قولوني مستقيمي
- Cáncer de cerebro سرطان الدماغ
- cáncer de colon سرطان القولون
- cáncer de cuello uterino سرطان عنق الرحم
- cáncer de esófago سرطان المريء
- cáncer de estómago سرطان المعدة
- cáncer de garganta سرطان الحنجرة
- cáncer de hígado سرطان الكبد
- cáncer de mama سرطان الثدي
- cáncer de ovarios سرطان المبيض
- cáncer de páncreas سرطان البنكرياس
- cáncer de piel سرطان الجلد
Actualizado