español → árabe
bruto total en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Total (bruto)
المجموع )إجمالي(
Total bruto, partidas 1 a 9
مجموع البنود من ١ الى ٩
Total bruto, partidas 1 a 12
المجموع اﻹجمالي للبنود من ١-١٢
Total bruto de las líneas 1 a 17
المجموع اﻹجمالي، البند من ١ الى ١٧
Total bruto de las partidas 1 a 19
المجموع اﻹجمالي، البنود من ١ الى ١٩
La situación ponderada del personal de cada Estado Miembro es el personal total de éste por categoría, multiplicado por el sueldo bruto anual por categoría.
ويشمل الوضع المرجح للموظفين لكل دولة عضو مجموع عدد موظفي ذلك البلد، حسب الدرجة، مضروبا في إجمالي المرتب السنوي حسب الرتبة.
Las finanzas del sector público han mejorado también y el déficit total de caja se redujo del 31,2% del producto interno bruto (PIB) en 1982, al 10,8% del PIB en 1992.
كما تحسنت ماليات القطاع الخاص فانخفض العجز النقدي العام من ٣١,٢ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٢ إلى ١٠,٨ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٢.
Algo menos del 60% del total nacional de viviendas de alquiler, o sea, unos 2,26 millones de unidades, se alquilaron por menos de ese promedio de alquiler bruto en 2001.
وكان إيجار ما يقل بقليل عن 60 في المائة من جميع المساكن المستأجرة في كندا، أو نحو 2.26 مليون مسكن، أقل من هذا المتوسط في عام 2001.
La deuda total, como porcentaje del producto nacional bruto, sobrepasa el 100%, y los costos del servicio de la deuda sobrepasan el 20% e incluso el 50% en algunos casos.
إن إجمالي الديون كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي يتعدى ١٠٠ في المائة، وتكاليف خدمة الديون تفوق ٢٠ في المائة بل و ٥٠ في المائة في بعض الحاﻻت.
En muchos de los países menos adelantados, la deuda es superior al producto interno bruto; la deuda externa total pendiente equivale a casi dos tercios de su producto interno bruto combinado.
إذ يتجاوز الدين في العديد من أقل البلدان نموا الناتج المحلي اﻻجمالي بها؛ ويعادل إجمالي أصل الدين الخارجي غير المسدد ما يقارب ثلثي ناتجها المحلي اﻻجمالي مجتمعة.
Para una persona con una tasa impositiva marginal del 15%, un límite del 2% de su “AGI” limitaría el total de deducciones y exclusiones aproximadamente a un del 13% del ingreso bruto ajustado.
فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15%، فإن سقف الـ2% من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13% من إجمالي الدخل المعدل.