árabe → español
المجموع الإجمالي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المجموع الإجمالي لتلاميذ معاهد التعليم التكنولوجي
Tertiary Education
المجموع الإجمالي لطلاب المعاهد التعليمية التكنولوجية
of Oper. Research & Statistics)
المجموع الإجمالي لهيئة التدريس في المعاهد التعليمية التكنولوجية، 2000-2001
Table 12 General total of teaching personnel in Technological Educational Institutes (T.E.I.
المجموع الإجمالي لهيئة التدريس في المعاهد التعليمية التكنولوجية، 2001-2002
Table 13 General total of teaching personnel in Technological Educational Institutes (T.E.I.
ما برح المجموع الإجمالي لتدفقات التحويلات المالية في العالم أجمع يشهد منذ العقود الأخيرة زيادة مطردة.
El total de las corrientes de remesas ha ido aumentando a un ritmo constante en todo el mundo en los últimos decenios.
وخلال الفترة بين 1-1-2001 و 31-12-2003 تم تدريب ما مجموعه 2141 امرأة (أي بنسبة 31.7 في المائة من المجموع الإجمالي للمتدربين).
En el período comprendido entre el 1º de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2003 recibieron capacitación 2.141 mujeres en total (es decir, el 31,27% de los participantes).
ويعتمد المجموع الإجمالي لكل دورة تجديد موارد على الاتفاق في المشاركة في الأعباء فيما بين المشاركين المساهمين على عملية التفاوض السياسية.
El proceso de negociación política determina tanto el monto total de cada reposición como el acuerdo de distribución de la carga entre los participantes contribuyentes.
ويشكل المجموع الإجمالي للأصول المهددة أهمية أكبر، إذ أن الرهن العقاري قد اختلط بأنواع أخرى من السندات المالية، ولقد بيعت مثل هذه "الحزم" في كافة أنحاء العالم.
La suma total de activos que hoy están amenazados es incluso más importante, porque las hipotecas se han mezclado con otros tipos de títulos y estos “paquetes” han sido vendidos en todo el mundo.
ويقدر المجموع الإجمالي لإيرادات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 600 527 دولار، وسيتحقق هذا المبلغ من تأجير مركز المؤتمرات إلى منظمات أخرى.
Se estima que el total de los ingresos brutos del centro de conferencias de la CESPAP en el bienio 2006-2007 ascenderá a 527.600 dólares, resultantes del alquiler del centro a otras organizaciones.