español → árabe
bombardear en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Por qué bombardear a civiles?
لماذا يُـقصَف المدنيون؟
Bombardear en aras de la moralidad
قصف في سبيل الأخلاق
Bombardear áreas civiles no es algo que hagan los civilizados.
إن قصف المناطق المدنية ليس أمراً تقوم به الدول المتحضرة.
Amin Gemeyyel era presidente y ordenó al ejército bombardear la zona.
حينها كان الجميّل رئيسًا وأمر الجيش بإلقاء القذائف والقنابل على المنطقة.
Amenazan con bombardear el Irán. Apoyan la dictadura militar en el Pakistán.
فهي تساند الجيش الأثيوبي في الصومال، وتحتل العراق وأفغانستان، وتهدد بقصف إيران، وتساند الدكتاتورية العسكرية في باكستان.
No se debe permitir que los talibanes vuelvan a bombardear Afganistán en el futuro.
ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبداً بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان.
EREVAN – Una vez más, la cuestión de si bombardear o sancionar a Irán volvió a salir a la superficie.
يريفان ـ مرة أخرى تطفو إلى السطح مسألة قصف إيران أو فرض المزيد من العقوبات عليها.
La presencia de un camión talibán no justifica bombardear un pueblo donde hay civiles que viven sus vidas cotidianas.
إن تواجد شاحنة تنتمي إلى حركة طالبان في أحد الشوارع لا يبرر قصف قرية حيث يمارس مدنيون أبرياء حياتهم اليومية.
En Libia fue relativamente fácil bombardear a los ejércitos de Muamar El Gadafi, cuando avanzaban por espacios abiertos.
ففي ليبيا، كان من السهل نسبياً قصف جيوش معمر القذافي مع تقدمها عبر مساحات مفتوحة.
De modo que bombardear Buenos Aires en ese contexto habría sido innecesario y, por lo tanto, no podría calificar como algo proporcionado.
من هنا فإن قصف مدينة بيونس أيريس في هذا السياق كان سيعتبر غير ضروري، وبالتالي فما كان من الممكن أن يعد في نطاق القوة المتناسبة.
Hace tres años, Bilal fue a la capital, Saná, para estudiar allá. Y hace un año, los sauditas empezaron a bombardear mi amado país, Yemen.
ذهب بلال منذ ثلاثة أعوام إلى العاصمة صنعاء للدراسة هناك، ومنذ سنة واحدة بدأت السعودية بالقصف الجوي على بلدي الحبيب اليمن.
Las fuerzas armadas del Hutí y del derrocado presidente Ali Abdulla Saleh estaban, aparentemente, utilizándolo como puesto militar para bombardear a sus oponentes en la ciudad.
تفيد التقارير بأن ميليشيات الحوثيين والرئيس المخلوع علي عبدالله صالح كانت تستخدمها كموقع عسكري لقصف خصومهم في المدينة.