español → árabe

banda en árabe

فِرْقَة

Pronunciación: firqa
Arabizi: firqa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: فِرَقٌ firaq
Raíz: ف ر ق

Cómo usarlo

«Banda» se usa para referirse a un grupo musical o a cualquier conjunto de personas que actúan juntas, como una banda de baile. Es un sustantivo femenino en árabe (فِرْقَة).

Frases de ejemplo

فِرْقَةٌ تُعْزِفُ مَوسِيقَىً جَميلَةً.

firqatun tuʿzifu mūsīqatan jamīlatan.

Una banda toca música bonita.
انْضَمَّتْ إِلَى فِرْقَةِ الرَّقْصِ.

inḍammatat ilā firqatir raqṣi.

Se unió a la banda de baile.
الفِرْقَةُ سَتُقَدِّمُ حَفْلَةً غَدًا.

al-firquatu sa-taqaddimu ḥaflatan ghadan.

La banda dará un concierto mañana.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Banda ancha

النطاق العريض

Banda Jafraa.

فرقة جفرا.

Sin banda de color

لا للتّطويق

FX 2 - Banda Sonora

معزوفة موسيقية

Banda Acehindonesia. kgm

باندا آتشيهindonesia. kgm

La banda ancha como liberación

تحرير البرود باند

Direccionamiento de banda lateral

العنونة الجانبية

Ancho de banda de envío disponible:

الارسال النطاق الترددي عرض النطاق:

Sólo necesita una banda de políticos.

فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة.

Ancho de banda de descarga disponible:

نزّل النطاق الترددي عرض النطاق:

Egipto: ¿Tamer Hosni se cambió de banda?

مصر: هل غير تامر حسني إتجاهه؟

Cisco - Encaminador de banda anchaStencils

Cisco البثّ المكثّف موجهStencils

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de «banda»?

El plural es فِرَق (firaq).

¿Se puede usar «banda» para referirse a una banda criminal?

Sí, pero en ese caso se suele usar كلمة «عصابة» (ʿiṣāba).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-25