banco en árabe: بنك (bank) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Banco» se usa principalmente para referirse a la institución financiera. En contextos informales también puede significar un asiento largo, pero ese sentido se traduce como «banco» (mueble) y lleva la misma forma en árabe. Es un sustantivo masculino; su plural es «bancos» → بُنُوك.

Frases de ejemplo

ذَهَبْتُ إِلَى البَنْكِ لِأَصْرِفَ أَمْوَالِي.

dhahabtu ilā al-banki li-aṣrifa amwālī.

Fui al banco a retirar mi dinero.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Banco Mundial

منظمة العمل الدولية

Banco Mundial 14

البنك الدولي

O. Banco Mundial

سين - البنك الدولي

M. Banco Mundial

ميم ـ البنك الدولي

• El Banco Central,

• المصرف المركزي،

Fuente: Banco Mundial.

المصدر: البنك الدولي.

• Banco Central Europeo

• مجموعة مصرف التنمية الأفريقي

Banco Mundial Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

الإيدز متلازمة نقص المناعة المكتسب

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial)

9- البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)

El Banco Central Europeo y el Banco de Inglaterra han sido los mayores culpables.

كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق.

El término “banco” es inadecuado en otro sentido: si bien el Banco Mundial llama “accionistas” a sus miembros, no es un banco privado precisamente.

ويعد وصف "بنك" استعمالاً مغلوطاً من ناحية أخرى: فبينما يشير البنك الدولي إلى أعضائه بوصف "حملة الأسهم"، إلا أننا لا نستطيع أن نعتبره بنكاً خاصاً.

Fuente: Datos estadísticos procedentes del banco de datos de la CEPA creado en cooperación con el Banco Mundial; Banco Mundial, World Debt Tables, 1992-1993.

المصدر: احصاءات وفرها مصرف بيانات اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا وأعدت بالتعاون مع البنك الدولي؛ البند الدولي، جداول الدين العالمية، ١٩٩٢-١٩٩٣.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «banco» en plural?

Se dice بُنُوك (bunūk).

¿Hay otra palabra para «banco» como mueble?

Sí, el mueble se llama مقعد (maq‘ad) o طاولة طويلة (ṭāwila ṭawīla).