مقعد en español

أقلع أي و افتح مقعد

Iniciar robot y abrir sitio

أقلع لاعب و افتح مقعد

Iniciar jugador y abrir sitio

شغل الرئيس مقعد الرئاسة.

El Presidente vuelve a ocupar la Presidencia.

عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.

El Presidente ocupa la Presidencia.

كم من مقعد يوجد في هذه القاعة؟

¿Cuántas sillas hay en esta sala?

عاد الرئيس إلى شغل مقعد الرئاسة.

El Presidente vuelve a ocupar la Presidencia

10- تبوأ السيد سومول مقعد الرئاسة.

El Sr. Somol ocupa la Presidencia.

وجلس ممثل اليمن الديمقراطية في مقعد الرئاسة.

El representante del Yemen Democrático asumió la presidencia.

فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد.

El Partido Socialista Europeo (PSE), que tenía 215 diputados en el antiguo parlamento, sólo aseguró 160 bancas.

ولذلك، تحبذ رومانيا فكرة منح مقعد إضافي لكل مجموعة إقليمية، بما في ذلك منح مقعد لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

Por este motivo, Rumania apoya la idea de que se conceda otro puesto a cada grupo regional, incluido el de los países de Europa central y oriental.

وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها "تمتلك" مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد "مقعد ألماني"، و"مقعد أسباني"، و"مقعد إيطالي"، وهكذا.

Se debe a que los países grandes actúan como si fueran “propietarios” de puestos en el Comité Ejecutivo... como si existiese un “puesto alemán”, un “puesto español”, un “puesto italiano” y demás.

فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.

El Partido Democrático de Japón (PDJ) de centroizquierda obtuvo más de 300 de las 480 bancas en la Cámara Baja.