baño en árabe: حمام (ḥammām) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مِرْحَاض mirḥāḍ — baño · inodoro

Cómo usarlo

La palabra 'baño' en español tiene dos traducciones principales en árabe: 'ḥammām' (حَمَّام) se refiere a la habitación completa (el cuarto de baño), mientras que 'mirḥāḍ' (مِرْحَاض) se refiere específicamente al inodoro. Es importante usar el término correcto según el contexto.

Frases de ejemplo

أَيْنَ الحَمَّامُ مِنْ فَضْلِكَ؟

ayna al-ḥammāmu min faḍlika?

¿Dónde está el baño, por favor?
يَحْتَاجُ الحَمَّامُ إِلَى تَنْظِيفٍ.

yaḥtāju al-ḥammāmu ilā tanẓīfin.

El baño necesita limpieza.
المِرْحَاضُ مَسْدُودٌ.

al-mirḥāḍu masdūdun.

El inodoro está atascado.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

El baño está listo.

الحمّام جاهز.

Baño de ultrasonidos

فوق الصّوتي الحمّام

Los niños con traje de baño

الأولاد في ملابس السباحة #طلعت_ريحتكم

Me baño casi todos los días.

أستحم كل يوم تقريباً.

Un baño de realidad inflacionaria

التضخم والواقع المرير

6.2.4.2.1 Ensayo de baño en agua caliente

6-2-4-2-1 اختبار الحمام المائي الساخن

Estaba en el baño cuando el teléfono sonó.

كنت في الحمام عندما رن الهاتف

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه.

Si no dimite, un mayor baño de sangre parece inevitable.

ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

وغياب مرافق دورات المياه مُحبط للطالبات.

El principio del pluralismo es valioso, pero poner fin al baño de sangre merece la prioridad.

وعلى الرغم من القيمة الكبرى المتمثلة في مبدأ التعددية، إلا أن وقف حمامات الدم يستحق الأولوية.

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

تخضع كل رذاذة أيروسول مملوءة لاختبار يجري في حمام مائي أو بديل معتمد للحمام المائي.