español → árabe
ayudar en árabe
- Pronunciación
- sāʿada
- Arabizi
sa3ada- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- س ع د
Cómo usarlo
El verbo 'ayudar' en árabe es 'ساعد' (sāʿada). Se usa comúnmente con la preposición 'en' (في - fī) para indicar en qué se está ayudando. La forma más común es la tercera persona del pasado masculino, pero se conjuga según el sujeto y el tiempo verbal.
Frases de ejemplo
-
أُرِيدُ أَنْ أُسَاعِدَكَ فِي هَذَا الْعَمَلِ.
urīdu an usāʿidaka fī hādhā al-ʿamali.
Quiero ayudarte en este trabajo.
-
هَلْ يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي بِحَمْلِ هَذِهِ الْحَقَائِبِ؟
hal yumkinuka musāʿadatī bi-ḥamli hādhihi al-ḥaqāʾibi?
¿Puedes ayudarme a llevar estas maletas?
-
تُسَاعِدُ التِّكْنُولُوجْيَا فِي حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّةِ.
tusāʿidu at-tiknūlūjiyā fī ḥayātinā al-yawmiyyati.
La tecnología ayuda en nuestra vida diaria.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cómo Ayudar
كيفية المساعدة
Debemos ayudar.
ويجب أن نوفر المساعدة.
Para ayudar a Birmania
كيف نساعد بورما
Tú también puedes ayudar.
أنت تستطيع المساعدة أيضًا.
Ella se compromete a ayudar:
تتعهد بالمساعدة:
Tengo que ayudar a mi madre.
يجب علي أن أساعد أمي.
¿Hay alguien que me pueda ayudar?
هل من أحد لمساعدتي؟
Existen otras medidas que podrían ayudar.
وهناك تدابير أخرى من الممكن أن تفيد في هذا السياق.
Problemas que enfrentamos: forma de ayudar
المشاكل التي نواجهها - ما قد يساعد على حلّها
b) Ayudar a las inspecciones reglamentarias;
(د) كتلة المادة التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة؛
Tengo una impulso de ir y ayudar a abrir camino entre los escombros y tal vez ayudar a encontrar cuerpos.
لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا.
Al ayudar a distribuir el riesgo, las financias de vanguardia podían ayudar a acelerar el crecimiento mundial.
فبالمساعدة في توزيع عامل المجازفة، تستطيع أدوات التمويل الحديثة مساعدة الاقتصاد على النمو بسرعة أكبر.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'ساعد' y 'عاون'?
Ambos verbos significan 'ayudar', pero 'عاون' (ʿāwana) a menudo implica una ayuda mutua o una colaboración más activa entre varias personas.
¿Cómo se dice 'ayuda' como sustantivo?
El sustantivo es 'مساعدة' (musāʿada), que significa 'ayuda' o 'asistencia'.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado