español → árabe
avance en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Avance de audioQShortcut
مررQShortcut
Ajuste de avance de línea
ضبط سطر التلقيم
Un avance contra el hambre
نجاح كبير في مكافحة الفقر
Mantener el avance de Ucrania
دعم التقدم المفاجئ في أوكرانيا
Y eso es un verdadero avance.
وهذا في حد ذاته يشكل تقدماً حقيقياً.
La lentitud excesiva del avance
التقدم المحرز بطيء للغاية
• Novedad: avance de creatividad
• الجِدَّة: تحقيق طفرة إبداعية؛
Avance de los preparativos técnicos
التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
Se necesita con urgencia un avance.
وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق.
El periodo de rápido avance es reciente.
وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد.
El Acuerdo significa un importante avance.
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
12) constituiría también un avance importante.
كما أن منع إنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها اعتباراً من تاريخ محدد (الفقرة 12) سيشكل تطوراً هاماً.