español → árabe
aumento de la capacidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
AUMENTO DE LA CAPACIDAD
بناء القدرة
Aumento de la capacidad de ejecutar el Programa 21
بناء القدرات لجدول أعمال القرن ٢١
Aumento de la capacidad militar de despliegue rápido
قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة
Subprograma 1. Aumento de la capacidad y movilización de recursos
البرنامج الفرعي ١: بناء القدرة وتعبئة الموارد
SUBPROGRAMA 1. AUMENTO DE LA CAPACIDAD Y MOVILIZACION DE RECURSOS
البرنامج الفرعي ١ - بناء القدرة وتعبئة الموارد
Creación de empleo, aumento de la capacidad y creación de vínculos
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Aumento de la capacidad, conciencia ambiental y capacitación ambiental
بناء القدرة، والوعي والتدريب البيئيان
• Aumento de la capacidad institucional (ámbito de intervención intersectorial).
• بناء القدرات المؤسسية وهي قضية تعتبر قاسما مشتركا
Respeto de los principios de protección internacional y aumento de la capacidad de protección
احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Subprograma 10. Aumento de la capacidad para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible
البرنامج الفرعي ١٠: بناء القدرة من أجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة
SUBPROGRAMA 10. AUMENTO DE LA CAPACIDAD PARA EL DESARROLLO ECOLOGICAMENTE RACIONAL Y SOSTENIBLE
البرنامج الفرعي ١٠: بناء القدرة الﻻزمة للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة
El mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية