árabe → español
مستوطنة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية.
El asentamiento “Tzufim” recibiría otras 1.500 unidades de viviendas.
وأنهم فرّوا الى منطقة قريبة من مستوطنة معالي أفرايم.
Según Daoubasah los colonos huyeron al asentamiento cercano de Ma’aleh Ephraim.
رابطة المستوطنين في مستوطنة أغيا صوفيا، بلدية إيشيدوروست
• Programmes of training in professions related to the Mass Media
والهدف من الخطة E-1 هو ربط مستوطنة ”معالي أدوميم“ بالقدس.
El propósito del plan de la zona E-1 era vincular “Ma´ale Adumim” con Jerusalén.
وفي قطاع غزة، توجد 17 مستوطنة تشمل حوالي 000 7 من المستوطنين.
En la Franja de Gaza, hay 17 asentamientos con casi 7.000 colonos.
وسنحت للمقرر الخاص أيضا فرصة لزيارة مستوطنة تل رميدة في الخليل.
El Relator Especial también tuvo ocasión de visitar el asentamiento de Tel Rumeida en Hebrón.
يعيش في مستوطنة سديروت حوالي 24,000 نسمة على مساحة خمسة كيلومتر مربع.
Sderot cuenta con 24.000 habitantes y tiene una extensión de cinco kilómetros cuadrados.
ويوجد فعلاً في الوقت الحاضر 000 400 مستوطن يعيشون في 200 مستوطنة قائمة.
En la actualidad son ya 400.000 los colonos que viven en los 200 asentamientos existentes.
ونتيجة لعملية التوسيع هذه، سيزيد محيط مستوطنة ”معالي أدوميم“ عن محيط تل أبيب.
Con la expansión, el radio de “Ma´ale Adumim” sería el doble al de Tel Aviv.
يحضر الإسرائيليون الكراسي ويجلسون على تلة في مستوطنة سديروت لمتابعة الجديد عن غزة.
Los israelíes traen sus sillas a una atalaya en Sderot para presenciar los últimos acontecimientos en la Franja de Gaza.
وألقيت قنبلتان نفطيتان على مركبة اسرائيلية بالقرب من مستوطنة براخا في منطقة نابلس.
Se arrojaron dos bombas de gasolina contra un vehículo israelí cerca del asentamiento de Brakha, en el distrito de Naplusa.
وفي جميع المستوطنات البالغ عددها ٢٨٠ مستوطنة، تم استئصال الصرب تماما من ١٠ مستوطنات حضرية و ١٨٣ مستوطنة ريفية، بينما تم استئصالهم جزئيا من ٨٧ مستوطنة.
De un total de 280 asentamientos, los serbios fueron totalmente eliminados de 10 asentamientos urbanos y 183 rurales y fueron eliminados parcialmente de 87.