español → árabe
arte en árabe
- Pronunciación
- fann
- Arabizi
fann- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- فُنُونٌ funūnun
- Raíz
- ف ن ن
Cómo usarlo
«Arte» se traduce como فَنٌّ, un sustantivo masculino que abarca todas las manifestaciones creativas, desde la pintura hasta la música. Su plural فُنُونٌ se usa para referirse a distintas disciplinas artísticas.
Frases de ejemplo
-
يَدْرُسُ الطِّفْلُ الفَنَّ فِي المَدْرَسَةِ.
yadrusu al-ṭiflu al-fanna fī al-madrasati.
El niño estudia arte en la escuela.
-
المَعْرِضُ يَظْهَرُ أَجْمَلَ الفُنُونِ.
al-maʿraḍu yaẓharu ajmala al-funūni.
La exposición muestra los mejores artes.
-
الفَنُّ يُعَبِّرُ عَنْ الثَّقَافَةِ.
al-fannu yuʿabbiru ʿan al-thaqāfati.
El arte expresa la cultura.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Arte y ambiente
الفن والبيئة
El arte de vivir
فن الحياة
Irán: Arte de caligrafía
معرض إيرانيّ للخط العربي
“Es el arte de lo posible.”
إنه فن الممكن".
El arte de la fuga de capitales
فن هروب رأس المال
¿Estado del arte o arte de Estado?
الحداثة أم فن الدولة؟
El costo ético del arte muy cotizado
التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
Associazione scuola internazionale di onto arte
رابطة سكيولا انترناشيونالي دي أونتو آرتي
Tradicional para la cultura y arte bielorrusos.
إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
TogetherPAN permite trabajo de arte en colaboración.
لوحتان معاً تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
Hacer arte callejero es nuestra manera de acercar el "ARTE" a las masas.
إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب “الفن” من الناس.
Desde Colombia, Portal de Arte nos da un contexto para definir lo que se entiende como Arte Colonial:
الموقع الإلكتروني Portal de Arte (بوابة الفن) من كولومبيا، زودنا بالسياق الذي يشرح مصطلح الفن الاستعماري:
Preguntas y respuestas
¿Se usa «فَنٌّ» para referirse a un artista?
No, para ‘artista’ se dice فَنَّانٌ (masculino) o فَنَّانَةٌ (femenino).
¿Cuál es la diferencia entre فَنٌّ y حِرْفَةٌ?
فَنٌّ se refiere a la expresión creativa, mientras que حِرْفَةٌ indica una habilidad o oficio técnico.
Palabras y expresiones relacionadas
- arte al aire libre الهواء الطلق
- arte alto فن عالي المستوى
- arte antiguo الفن القديم
- arte callejero فن الشارع
- arte conceptual مفهوم الفن
- arte conceptual الفن التصوري
- arte contemporáneo فن معاصر
- arte Corporal فن الجسد
- arte de la performance فن الأداء
- arte final العمل الفني النهائي
- arte fino فن راقي
- arte grandioso فن عظيم
Actualizado