español → árabe
aptitud en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aptitud para el empleo
2 - أهلية الالتحاق بالعمل
El Ministerio de Cultura se encarga de la aptitud física y el deporte.
وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.
1951 Certificado de aptitud para ejercer la profesión de abogado, París.
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
Resultados del examen de sueco y valoración de los propios alumnos de su aptitud en sueco
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
En consecuencia, aprender a analizar las situaciones es una importante aptitud para dirigir.
وعلى هذا فإن تعلُم تحليل المواقف والسياق المحيط يشكل أهمية كبرى لمهارة القيادة.
Aprendizaje: ¿Se ha adquirido el conocimiento, la aptitud o la actitud que se ha de impartir?
▬ التعلم: هل اكتسبت المعرفة أو المهارة أو الموقف التي أريد نقلها المتدرب؟
Los miembros de la Subcomisión son nombrados en razón de su aptitud profesional y su independencia.
15- يُعين أعضاء اللجنة الفرعية بناءً على ما يتمتعون به من خبرة واستقلالية.
La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.
وتقيّم ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة تُجرى معه.
Estamos seguros de que, gracias a su lucidez y aptitud, nuestras deliberaciones se verán coronadas por el éxito.
وإننا واثقون بأنه تحت إدارتهما المستنيرة والبارعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح.
Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.
والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية.
• Elaboración y ejecución del programa de formación de mujeres para la aptitud para el mando y el correspondiente ascenso;
• إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك؛
a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud;
(أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية؛