español → árabe
apertura en árabe
- Pronunciación
- iftitāḥ
- Arabizi
iftita7- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ف ت ح
Cómo usarlo
«Apertura» se traduce como «افتتاح» cuando se refiere a un evento formal, y como «فتح» para la acción de abrir algo. En árabe el sustantivo «اِفْتِتَاح» es masculino.
Frases de ejemplo
-
اِفْتِتَاحُ المَكْتَبِ جَدِيدٌ.
iftitāḥu al-maktabi jadīdun.
La apertura de la nueva oficina.
-
قَدِمَتِ الاِفْتِتَاحُ بِسُرْعَةٍ.
qadimat al-iftitāḥu bisurʿatin.
La inauguración llegó rápidamente.
-
نَظَرْتُ إِلَى اِفْتِتَاحِ البَابِ.
naẓartu ilā iftitāḥi al-bābi.
Miré la apertura de la puerta.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Apertura
ثانيا - الافتتاح
Apertura oficial
ألف - الافتتاح الرسمي
Apertura máxima:
الحد الأقصى للحدقة:
Apertura & rápida
فتح & سريع
Valor de apertura
قيمة الفتحة
Sesión de apertura
ثانيا - جلسة الافتتاح
Apertura del taller
ألف - افتتاح حلقة العمل
Puntuación, apertura
تنقيط، فاتح
Apertura del Congreso
دال- افتتاح المؤتمر
Prioridad de apertura
أولوية الفتحة
Ceremonia de apertura.
3 - مراسم الافتتاح
Declaraciones de apertura
باء - البيانات الافتتاحية
Preguntas y respuestas
¿Puede «apertura» referirse a una ventana?
Sí, se puede usar «اِفْتِتَاحُ النَّافِذةِ» aunque es menos frecuente que «فتح النافذة».
¿Cuál es la diferencia con «فتح»?
«فتح» es el verbo, mientras que «اِفْتِتَاح» es el sustantivo formal de inauguración.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado