español → árabe
alimento en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
es el alimento del pecador.
« طعام الأثيم » أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير.
ni más alimento que de guislin,
« ولا طعام إلا من غسلين » صديد أهل النار أو شجر فيها.
Segunda necesidad es el alimento.
وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل.
¡ Que mire el hombre su alimento!
« فلينظر الإنسان » نظر اعتبار « إلى طعامه » كيف قدر ودبر له.
No tendrán más alimento que de dari,
« ليس لهم طعام إلا من ضريع » هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه.
de alimento que se atraganta y de castigo doloroso.
إن لهم عندنا في الآخرة قيودًا ثقيلة ونارًا مستعرة يُحرقون بها، وطعامًا كريهًا ينشَب في الحلوق لا يستساغ، وعذابًا موجعًا.
Sin suficiente alimento la vida es miserable y corta.
وثاني هذه الأشياء هو الغذاء، فبدون غذاء كاف تكون الحياة تعسة وقصيرة.
2- Proveer de una nueva fuente de alimento al mercado.
2- توفير مصدر غذائي جديد في السوق.
Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.
فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
Hacen que su vida aborrezca el alimento; y su alma, su comida favorita
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.
Él da alimento a toda criatura: ¡Porque para siempre es su misericordia
الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته.
Los hemos hecho dóciles a ellos: unos les sirven de montura, otros de alimento.
« وذللناها » سخرناها « لهم فمنها ركوبهم » مركوبهم « ومنها يأكلون ».