español → árabe
algunos comentarios en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estos son algunos comentarios en Weibo:
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو:
No obstante, quisiera añadir algunos comentarios breves.
ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
Permítaseme terminar con algunos comentarios muy personales.
واسمحوا لي بأن أختتم بياني ببعض المﻻحظات الشخصية.
TeaLeafNation ha traducido algunos comentarios en línea de Sina Weibo.
ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
Hubo algunos comentarios sobre el programa de trabajo de la secretaría.
6- وكانت هناك بضعة تعليقات على برنامج عمل الأمانة.
Deseo ahora hacer algunos comentarios en nombre de la delegación del Brasil.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات نيابة عن وفد البرازيل.
Abajo, algunos comentarios en un hilo de noticias de Weibo, la red social china.
وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
En esta ocasión, quisiera hacer algunos comentarios concretos sobre la labor de la Corte.
وبهذه المناسبة، أود أن أدلي ببعض التعليقات المحددة بشأن عمل المحكمة.
Permítaseme hacer algunos comentarios generales sobre el informe que tenemos ante nosotros.
أود اﻵن أن أبدي بعض المﻻحظات العامة بشأن التقرير المعروض علينا.
En esta ocasión, quiero formular algunos comentarios concretos sobre los informes que hemos recibido.
وفي هذه المناسبة، أود أن أدلي ببعض التعليقات المحددة بشأن التقارير التي تلقيناها.
Quisiera concluir con algunos comentarios breves relacionados con las finanzas, el programa y el personal del Organismo.
وأود أن أختتم بياني ببعض المﻻحظات الموجزة عن مالية الوكالة، وبرنامجها، وموظفيها.
Mi delegación, a título nacional, desea formular desde una perspectiva general algunos comentarios preliminares sobre el informe.
ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.