árabe → español
بعض التعليقات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هذه بعض التعليقات عليه:
A continuación algunos de los comentarios sobre el informe:
و هنا بعض التعليقات على تويتر:
BASTA POR FAVOR #Egypt #Jan25
جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
La publicación atrajo comentarios furiosos.
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو:
Estos son algunos comentarios en Weibo:
ههنا بعض التعليقات لشباب وصبايا عرب، نشرت على منصّة تويتر.
Acá algunas reacciones de los cibernautas árabes en el sitio web de microblogueo Twitter.
وقد نشر السيد الهابل قبل ذلك بعض التعليقات على موقع الجزيرة.
Anteriormente, el Sr. Al-Habil había publicado algunas notas en el sitio web de Al-Yazirah.
وكانت هناك أيضا بعض التعليقات بشأن مقترح ممثل الاتحاد الروسي.
Hubo algunas observaciones sobre la propuesta del representante de la Federación de Rusia.
وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
Abajo, algunos comentarios en un hilo de noticias de Weibo, la red social china.
فمثلاً على مجلة GayDay، يمكنك قراءة بعض التعليقات مثل التالي ذكره:
La principal página LGBT tunecina, Tunisia Gays (página oficial) tiene ahora unos 2,300 "me gusta".
ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
En segundo lugar, y en relación con cada uno de los tres comités, quisiera hacer los comentarios siguientes.
في مقالها على موقع "أمة ورقة الشاي"، جمعت لو بعض التعليقات التي تصب في هذا الاتجاه:
En su post en Tea Leaf Nation, Lu reune algunos de los comentarios que señalan en esa dirección:
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة للسفير ساردنبرغ ليجيب على بعض التعليقات التي سيقت خلال المناقشة.
La Presidenta (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Embajador Sardenberg para responder a algunas de las observaciones formuladas durante el debate.