español → árabe
algunos casos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Algunos casos del TLCAN y la OMC
باء - قضايا مختارة من قضايا اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة ومنظمة التجارة العالمية
En algunos casos, puede ser incluso más breve.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
Considero que en algunos casos, podría mejorar.
وأظن أنه يمكن، في بعض الحالات، تحسين هذا التعاون.
En algunos casos, eso significa mucho más tiempo.
وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتاً أطول كثيرا.
En algunos casos, sus esperanzas eran justificadas.
وفي بعض الحاﻻت تحققت آمالهم.
En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.
49- وفي بعض الحالات، سيكون التعاون أعمق بكثير.
En algunos casos los efectos podrían ser catastróficos.
ويمكن أن تتسبب الآثار، في بعض الحالات، في كارثة.
En algunos casos hay ejemplos evidentes de duplicación.
وفي بعض الحاﻻت، توجد أمثلة بارزة للتداخل.
En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.
وفي بعض الحالات، حُذفت بعض التعابير المثيرة.
En algunos casos, estas prioridades también deben modificarse.
وفي بعض الحالات، يتعين أيضا تعديل تلك الأولويات على نحو ملائم.
En algunos casos, puede necesitarse también asistencia financiera.
وفي بعض الحاﻻت قد تلزم أيضا المساعدة المالية.
Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.
وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.