español → árabe
alegre en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vivía alegre con los suyos,
« إنه كان في أهله » عشيرته في الدنيا « مسرورا » بطرا باتباعه لهواه.
y regresará, alegre, a los suyos.
« وينقلب إلى أهله » في الجنة « مسرورا » بذلك.
Es una persona alegre, talentosa y fuerte.
مرحة، موهوبة، قوية.
Nos despide triste el país más alegre del mundo.
نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم.
Que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en Jehovah
فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب.
Si digo: "Olvidaré mi queja; cambiaré mi semblante y estaré alegre"
ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
Foro de Porto Alegre de autoridades locales para la inclusión social (FAL)
منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي
Sin embargo, en conjunto, el movimiento ha seguido siendo pacífico e incluso alegre.
ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
“Si no fuera por ustedes”, dijo con una sonrisa alegre, “todos estaríamos condenados”.
وهو يقول بابتسامة مبتهجة: "لولاكم أنتم أيها الناس لكان مصيرنا جميعاً إلى الهلاك".
¿Está afligido alguno entre vosotros? ¡Que ore! ¿Está alguno alegre? ¡Que cante salmos
أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.
Voy a tratar de lucir alegre y feliz en el aeropuerto, pero permítame darle un pequeño consejo: si usted ve un sirio alegre y feliz en un aeropuerto, entonces realmente debería sospechar.
سأحاول أن أبدو مشرقةً بالسعادة في المطار ولكن اسمح لي مجددًا باقتراح بسيط: إن رأيت سوريًا مشرقًا بالسعادة في المطار فذلك سيكون بحق مثيرًا للريبة.