Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

agradable en árabe

لَطِيف
Pronunciación
laṭīf
Arabizi
latiif
Tipo
adjetivo · masculino

Cómo usarlo

«Agradable» se usa para describir algo o alguien que produce una sensación placentera. En árabe se traduce habitualmente como «لَطِيفٌ» (masculino) o «لَطِيفَةٌ» (femenino). Es un adjetivo que concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.

Frases de ejemplo

  • الجوّ لَطِيفٌ اليوْمَ.

    al-jawwu laṭīfun al-yawma

    El clima está agradable hoy.

  • هَذِهِ القِصَّةُ لَطِيفَةٌ جِدًّا.

    hādhihi al-qiṣṣatu laṭīfatun jiddan

    Esta historia es muy agradable.

  • أُحِبُّ أَصْدِقائيَ الَّذِينَ هُمْ لَطِيفُونَ.

    uḥibbu aṣdiqāʾiya al-ladhīna hum laṭīfūna

    Me gustan los amigos que son agradables.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Ayuda muy agradable

مساعدة لطيفة جداً

ni fresca ni agradable.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

Gozará de una vida agradable

« فهو في عيشة راضية » مرضية.

No es un panorama agradable.

الواقع أن الصورة ليست جميلة.

Aprobad lo que es agradable al Seño

مختبرين ما هو مرضي عند الرب.

y para proclamar el año agradable del Señor

واكرز بسنة الرب المقبولة.

Hay buenas razones para ese agradable cambio.

وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.

Para hoy estaba de un agradable color marrón.

اليوم أصبح لونها بنياً جميلاً.

Pienso que usted es una persona muy agradable.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Era una mujer agradable que me ayudó a entrar.

كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريعًا.

La verdad es que Medvédev es una persona agradable.

الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.

¡ Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.

« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات.

Preguntas y respuestas

¿Cómo varía «latiif» según el género?

Para femenino se dice «لَطِيفَةٌ» (laṭīfah) y para plural masculino «لَطِيفُونَ» (laṭīfūna).

¿Se puede usar «latiif» para describir lugares?

Sí, también se emplea para lugares, climas o situaciones que resultan placenteros.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado