árabe → español
سار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وعلى نفس المنوال سار الصحفي أحمد ولد أباه:
El periodista Ahmed Oueld Bah continuó por esta línea:
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعاً بالضبط.
Dicho de otro modo, todo sucedió como se esperaba.
الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته.
Al que encaminó a su pueblo por el desierto: ¡Porque para siempre es su misericordia
سار الناس في آميد (ديار بكر) لإحياء ذكرى مجازر الأرمن.
Gente en Amed (Diyarbakir) marchó para recordar el genocidio armenio.
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر
Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor
إننا نعتقد أن التعاون الدولي قد سار على نحو متين ومنهجي.
Consideramos que la cooperación internacional se ha llevado a cabo en forma muy firme y sistemática.
ثم سار ذو القرنين آخذًا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه.
Luego, siguió otro camino
ثم سار بِل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
Bill Clinton continuó con esas reducciones en el decenio de 1990.
بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم.
Anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los Baales
وعلى نفس المنوال سار المراسل في قناة العربية الخليل ولد أجدود:
Khalil Ould Jdoud, corresponsal de Al-Arabiya, comentó lo mismo:
من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين.
Es probable que el viaje de Hu siga el ejemplo sentado por Wen.
وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أياً كان.
Una posición poco envidiable, por decir lo menos, para el próximo presidente.