español → árabe
adherirse en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Después la Liga Árabe se reunió para adherirse a su iniciativa.
ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج.
Pero no deben suavizarse los criterios para adherirse a la moneda.
ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.
El Gobierno Real espera poder adherirse pronto a esos instrumentos.
وتأمل الحكومة ملكية في الانضمام إلى هذه الاتفاقيات قريبا.
Adhesión Todos los Estados podrán adherirse a la presente Convención.
يُفتح باب اﻻنضمام الى هذه اﻻتفاقية أمام أي دولة.
Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
بل إن إسرائيل لم تعلـن حتى نيـَّـتهـا الانضمام إلى المعاهدة.
La Asamblea invitaría asimismo a los Estados a adherirse al Protocolo.
كما ستدعو الجمعية الدول إلى أن تصبح أطرافا في البروتوكول.
No obstante, todas deben adherirse a las normas de desempeño establecidas.
ولكن كل المدارس لابد أن تلتزم بمعايير أداء محددة.
Mongolia está considerando la posibilidad de adherirse a esos instrumentos.
وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين.
j) Estudie la posibilidad de adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención.
(ي) أن تتوخى الانضمام بصفة طرف في البروتوكول الاختياري للاتفاقية.
Al adherirse al Protocolo Facultativo, el Estado Parte hizo la siguiente declaración:
ولدى الانضمام إلى البروتوكول الاختياري، قدمت الدولة الطرف الإعلان التالي:
Una vez completado ese proceso, Mauricio estará en condiciones de adherirse al Convenio.
وعند الانتهاء من هذا العمل، ستكون موريشيوس في وضع يسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية.
Los miembros deberían adherirse voluntariamente, comenzando por los participantes de la Conferencia.
2 - العضوية طوعية ويمكن أن تبدأ بالمشاركين في المؤتمر.