árabe → español
قبلت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
Hijo mío, si aceptas mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti
قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية.
Hablé con una peluquera que había sido violada por ser cristiana.
٢ - وقد قبلت لجنة التحقيق تقرير هذه اللجنة.
2. El informe del Comité fue aceptado por la Comisión.
قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان/أبريل 1991
Habilitada para ejercer la abogacía en Ontario, abril de 1991
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
وقد قبلت توصيات المجلس وأدخلت التعديلات حيث يلزم.
Se aceptaron las recomendaciones de la Junta y se hicieron las modificaciones pertinentes.
لقد قبلت الانضمام للتدريب من دون أدنى شك أو تردد.
Cuando me invitaron a la capacitación, acepté sin dudarlo.
كما أن الأحزاب السياسية قد قبلت بنتيجة صناديق الاقتراع.
Los partidos políticos también han aceptado el veredicto de las urnas electorales.
1966: قبلت في نقابة محامي الجمعية الشرفية في ميدل تمبل.
1966 Ingreso en el Colegio de Abogados de The Honourable Society of the Middle Temple.
قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني/يناير 1986
Habilitada para ejercer la abogacía en el Territorio del Yukón, enero de 1986
(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد؛
b) El Gobierno del Iraq ha aceptado una segunda visita del Relator Especial;
بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام
Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías