español → árabe
año anterior en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Año anterior
السنة الماضية
Reembolso de gastos del año anterior
عائدات استرداد نفقات السنة السابقة
Ingresos arrastrados del año anterior
أعمال جديدة ومكررة في 15 حزيران/يونيه 2005
Desplazar hacia atrás hasta el año anterior
لف إلى الخلف إلى السابق السنة
Se produjeron cinco muertes, la mitad que el año anterior.
وقد توفي 5 أشخاص أي أقل من رقم السنة السابقة باثنين.
Economías logradas en la liquidación de obligaciones del año anterior
وفورات تحققت بتصفية التزامات السنة السابقة
En 2002, la tasa de incidencia aumentó comparada con el año anterior.
وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعاً بالمقارنة مع السنة السابقة.
Se han añadido más detalles respecto de los ajustes del año anterior.
وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
De la misma manera que el año anterior, estas sesiones serán oficiosas.
وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية.
La mayoría de los países aumentaron sus contribuciones con respecto al año anterior.
وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي.
En las elecciones parlamentarias del año anterior participaron cinco partidos políticos.
10 - وقال إن خمسة أحزاب سياسية اشتركت في الانتخابات البرلمانية التي جرت في السنة الماضية.
Sería muy fácil transformar la prima del año anterior, basada en la ejecutoria del año anterior, en el salario del año corriente.
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استناداً إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.