español → árabe
él mismo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) si él mismo ha incoado ese proceso; o
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى؛
Si no lo son, él mismo es víctima de fraude.
وإن لم تكن هذه الوثائق صحيحة، فذلك يعني أنه كان هو نفسه ضحية للتزوير.
Después de todo, él mismo encarna el sueño americano.
فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.
porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
Como él mismo dijo: "Gané capital en la campaña…y ahora me propongo gastarlo".
ولقد عبر هو ذاته عن هذا الموقف حين قال " لقد أكسبتني الحملة الانتخابية رأسمال...
Sin embargo, muchos otros altos funcionarios, incluido él mismo, sí lo han hecho.
ومن ناحية أخرى، قام بذلك عدد من كبار المسؤولين، بما فيهم المتكلم.
Antes, a él mismo y tres niños se los llevaron para usarlos como escudos humanos:
قبل ذلك، أخده الجنود برفقة ثلاثة أطفال لاستعمالهم كدروع بشرية:
En consecuencia, Hirschman parece cada vez menos el disidente que él mismo creía ser.
نتيجة لكل هذا فلم يعد هيرشمان يبدو كالخارج على الجماعة كما كان يحب أن يصور نفسه.
Él mismo usó el triángulo rojo en el campo, la señal que indicaba a los prisioneros políticos.
هو نفسه ارتدى المثلث الأحمر في المعسكر، العلامة التى تميز السجناء السياسيين.
Según la información recibida, se presentó él mismo en el hospital por una patología sin especificar.
كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة.
Como él mismo lo expresara, Estados Unidos fue creado con un fin: servir "principios eternos y universales".
وطبقاً لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة "المبادئ العالمية الخالدة".
El Presidente Bush ha decidido claramente que debe ser él mismo el principal portavoz económico del gobierno.
من الواضح أن الرئيس بوش قد اتخذ القرار بأن يكون هو شخصياً الناطق الرسمي الاقتصادي الرئيسي للإدارة.