árabe → español
يعاقب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون".
La tortura es un delito castigado por la ley".
المادة 92 - يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام.
Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.
(2) يعاقب المجرم بالسجن مدة سنة إلى ست سنوات،
2) El infractor será castigado con pena de prisión de uno a seis años de duración:
ولم يرتكبوا جرائم وأعمالاً يعاقب عليها القانون.
No habían cometido ningún delito ni ningún acto punible por la ley.
2 - يعاقب المجرم بالسجن مدة ثلاث إلى عشر سنوات،
2) El infractor será castigado con pena de prisión de 3 a 10 años de duración:
الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
Jehovah redimirá el alma de sus siervos. No serán desolados cuantos confían en él
أولاً، إنه يعاقب ضحيتين للصراع: جنوب السودان ودارفور.
En primer lugar, castiga a dos víctimas del conflicto: el Sudán meridional y Darfur.
وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية.
Si el autor del mismo delito es una persona jurídica, se impondrá una multa.
لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب.
Porque Jehovah juzgará con fuego; y con espada, a todo mortal. Muchos serán los que morirán a causa de Jehovah
فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
El odio, después de todo, no es un crimen castigable.
وبالمثل لا يعاقب إلا ”مَن يجند أو يستميل الأشخاص“، أو لا يعاقب على تشجيع أو تيسير الاتجار بالأشخاص.
Asimismo únicamente sanciona “El reclute o enganche de personas” y no penaliza la promoción y facilitación de la trata de personas.
ب - يعاقب على الشروع في جريمة غسل الأموال غير المشروعة كما يعاقب الشريك والمتدخل والمحرض والمخبئ بعقوبة الفاعل الأصلي.
b) La tentativa de blanqueo de fondos de origen ilícito se castigará, así como la complicidad, la intermediación, la incitación o el encubrimiento, con las mismas sanciones que el propio delito;