español → árabe
castigado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La tortura es un delito castigado por la ley".
ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون".
No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
« فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين » إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه.
Israel no sería castigado sólo en caso de ataque, dicen; sería aniquilado.
ووفقاً لتهديداتهم فإن إسرائيل لن تعاقب على أي هجوم فحسب، بل إنها ستمحى من الوجود.
Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.
2) El infractor será castigado con pena de prisión de 3 a 10 años de duración:
2 - يعاقب المجرم بالسجن مدة ثلاث إلى عشر سنوات،
2) El infractor será castigado con pena de prisión de 8 a 15 años de duración:
2 - يُعاقب المجرم بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة،
2) El infractor será castigado con pena de prisión de 2 a 10 años de duración:
(2) يُعاقب المجرم بالسجن مدة سنتين إلى عشر سنوات،
3) El infractor será castigado con pena de prisión de 8 a 15 años de duración:
(3) ويعاقب المجرم بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة،
Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión
واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
2) El infractor será castigado con pena de prisión de uno a seis años de duración:
(2) يعاقب المجرم بالسجن مدة سنة إلى ست سنوات،
Así pues, todo delito es castigado con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código Penal.
وبالتالي تعاقب كل جريمة حسب الأحكام المناسبة التي ينص عليها القانون الجنائي.
Existen dudas de que Pinochet sea castigado, ya que el "pinochetismo" todavía sigue vivo en Chile.
ترجع الشكوك التي تحيط باحتمالات معاقبة بينوشيه إلى "البينوشيزمية" التي ما زالت على قيد الحياة في شيلي.