árabe → español
يضع مجال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
503- يضع البرلمان القوانين اللازمة في مجال التربية ويوافق على الميزانية المخصصة لها.
El Consejo de Ministros aprueba instrumentos jurídicos relacionados con la educación, a saber, los Reglamentos del Consejo.
وأكد أن العنف الذي تشهده اﻷراضي الفلسطينية المحتلة يضع مزيدا من اﻷعباء على خدمات اﻷونروا في مجال الرعاية الطبية العاجلة.
La violencia en el territorio palestino ocupado había originado nuevos problemas en los servicios de atención médica de emergencia del OOPS.
فهو يضع، في جملة أمور، إطارا لقياس أنشطة الشركات المتعددة الجنسيات و فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في السلع و الخدمات.
Establece, entre otras cosas, un marco para medir las actividades de las multinacionales y las filiales extranjeras en el comercio de bienes y servicios.
ويضاف إلى ذلك أن تنفيذ الاتفاقية سوف يضع مطالب جمة على موارد مجال التنسيق والاتصال لأنشطة حرجة وكثيفة الموارد مثل تنظيف مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة والمهجورة من الملوثات العضوية الثابتة.
aproximadamente para apoyar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a preparar sus planes de aplicación nacionales que se prescriben en el Convenio de Estocolmo.