árabe → español
يرجى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يرجى الإنتظار
Espere un momento
يرجى الانضمام إلينا!
Únete a nosotros!
(للتفصيل يرجى الضغط هنا)
Aquí puedes leer los detalles.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Sírvanse suministrar dicha información.
10 - أمور أخرى (يرجى تحديدها)
Otros (sírvase especificar)
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Sírvase remitirse a la respuesta a la pregunta No.
7 - يرجى إعلام اللجنة بما يلي:
Se ruega informar al Comité acerca de:
يرجى نشرهذا لنخبرالعالم عن قصتها.
Retuitea para contarle al mundo su historia.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cargando almacén espere por favor...
يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير...
Espere mientras se generan las claves de cifrado...
يرجى تقديم البيانات الملائمة دعما لردكم.
Sírvanse proporcionar datos apropiados para fundamentar su respuesta.
يرجى إخطار لجنة مكافحة الإرهاب عندما يسن هذا التشريع كما يرجى عرض أحكامه المتصلة بالموضوع عندما يتم ذلك.
Se ruega informar al Comité de la promulgación de esta ley y proporcionar las disposiciones pertinentes una vez que se haya promulgado.
Palabras y expresiones relacionadas
- يرجى أخذ لي إلى المطار Por favor, llévame al aeropuerto
- يرجى أخذ مقعدك Por favor tome su asiento
- يرجى أخذني إلى الفندق Por favor, llévame al hotel
- يرجى أخذني إلى فندق غراند Por favor, llévame al Grand Hotel
- يرجى أخذني إلى هذا العنوان Por favor, llévame a esta dirección
- يرجى أيضا por favor, también
- يرجى إبلاغ amablemente informamos
- يرجى إرفاق por favor adjunte
- يرجى إعداد بلدي شريحة لحم المتوسطة Por favor prepara mi medio de carne
- يرجى إعداد شريحة لحم بلدي جيد القيام به Por favor prepara mi carne bien hecha
- يرجى إعداد شريحة لحم نادرة Por favor prepara mi carne rara
- يرجى اتخاذ حذائك قبالة Por favor, quítate los zapatos