árabe → español
يتحول en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إلا أن التوازن يتحول اليوم.
Sin embargo, hoy, el equilibro está cambiando.
ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
Posteriormente, el estado de ánimo comenzó a cambiar nuevamente.
الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي
El trío de Asia cumple cuatro años
والشرق الأوسط يتحول أمام أعيننا.
Oriente Medio está transformándose ante nuestros ojos.
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
La manipulación de los mercados ha pasado a ser mundial
هل ينبغي أن يتحول حملة الأسهم إلى ملوك؟
¿Los accionistas deberían ser reyes?
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
Tu existencia será más resplandeciente que el mediodía; aun la oscuridad te será como la alborada
فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas; veneno de áspides habrá dentro de él
والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي.
De hecho, la primavera árabe se está convirtiendo en un invierno árabe.
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ تَعِس في الاقتصاد
Cómo hacer para que la buena suerte económica se vuelva mala
وهي المنطقة التي يتحول نحوها مركز ثقل الاقتصاد العالمي.
Es la región a la cual está pasando el centro de gravedad de la economía mundial.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
Esta medida se traducirá en un aumento del número de mujeres incorporadas en los cuadros de los servicios públicos superiores.