árabe → español
يبحث عن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يبحث عن القسم
Buscando la sección
يبحث عن تحديثات
Comprobando actualizaciones
يبحث عن الملف الصحيح
Buscando el archivo correcto
يبحث عن أجهزة، الرجاء الانتظار.
Buscando dispositivos. Espere un momento.
وموقع الشبكة الليبرالية يبحث عن دور الدين في المملكة.
Fundador de "Saudi Liberals", un sitio web que debate el papel de la religión en el conservador reino, Badawi también fue condenado a mil latigazos.
المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجاً:
El blogger egipcio Hicham Maged busca una respuesta en su post, y concluye:
وأعلن جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه يبحث عن مضرمي الحريق العمد.
Las FDI anunciaron que buscaban a los incendiarios.
يعيش عزيز وعائلته حالياً في منزل والديه في المدينة ولا يزال يبحث عن عمل.
Por ahora, comparte una casa con sus padres en la ciudad, mientras busca trabajo.
قال لفالكو أنه كان يبحث عن فنان جرافيتي شاب لينضم إلى فريقه، فانضم فالكو.
Falko conoció a King Jamo, uno de los artistas de hip-hop del club The Base, la segunda noche que fue allí.
٤٣ - ﻻ ينفك معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء يبحث عن مصادر مالية جديدة.
43. El UNICRI siempre procura obtener nuevas fuentes de financiación.
الحقيقة أن لا أحد يبحث عن اندفاع مفاجئ، ولقد انخفض معدل التقلب بسبب غياب التحركات الحادة صعوداً.
Nadie espera una agitación repentina y la ausencia de movimientos ascendentes bruscos reduce la volatilidad.
باريس ـ مع تعمق الأزمة الاقتصادية وتوسعها كان العالم يبحث عن قياسات تاريخية تساعدنا في فهم ما حدث.
PARÍS – A medida que la crisis económica se profundiza y amplía, el mundo busca analogías históricas como ayuda para comprender lo que ha ocurrido.