árabe → español
يأخذ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يأخذ Action حجتين.
Action requiere 2 argumentos.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
"Él tomará por esposa a una mujer virgen
يأخذ ActionGroup حجتين.
ActionGroup requiere 2 argumentos.
المنشئ يأخذ على الأقل معطى واحد
El constructor necesita al menos 1 argumento
142 - وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Algunos cambios importantes ya están en marcha.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا.
Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen
8- يأخذ العالم في التحضّر بصورة متزايدة.
El mundo se urbaniza cada vez más.
تحرّش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثارٍ قديم.
Para ellos nuestro cántico a la libertad es algo parecido a una violación, y ahora es su oportunidad para vengarse.
يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
Lo toma para ir a trabajar, excepto los domingos que algunas veces toma un taxi.
أريد من يأخذ بيدي الى التقدم والازدهار وليس من يأخذ بيدي إلى الانحدار الثقافي والفوضى.
Necesito alguien que pueda asistirme y guiarme al progreso y la prosperidad, no al declive cultural y caos.