وسائل الإعلام الرئيسية en español

KB: وسائل الإعلام الرئيسية هي عبدة زر "الإعجاب".

KB: En general, los medios tradicionales son esclavos del botón "me gusta".

لا شك أن ليس كل ما يَرِد في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما.

Naturalmente, no todo lo que se publica en los medios de comunicación principales es siempre verdad.

GV: برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها؟

GV: ¿Qué clase de imágenes crees que no muestran los medios tradicionales?

أذاعت وسائل الإعلام الرئيسية الخبر مباشرة واستمرت بتغطيتها طوال اليوم.

Los principales medios de comunicación informaron del acontecimiento inmediatamente y realizaron una cobertura de éste durante todo el día.

تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية

Un boleto de ida y vuelta de los medios de comunicación sociales a los principales medios de comunicación

ولكن هدفي الشخصي هو أن تنمية جمهورنا أكثر وأن نتعاطى مع وسائل الإعلام الرئيسية بشكل أكثر فعالية.

Pero mi meta personal es ayudar a que crezca nuestra audiencia y llegar a los periodistas de medios masivos de forma más activa.

غرد السكان المحليين الصور ومقاطع الفيديو لوحيد القرن يركض في السوق قبل ذكر وسائل الإعلام الرئيسية.

Habitantes del lugar tuitearon fotografías y videos del rinoceronte corriendo alreadedor del bazar aún antes de que los principales medios de coumunicación anunciaran las aventuras del rinoceronte.

غطَّت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معاً هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق.

Estas pruebas de misiles recibieron una amplia cobertura y comentarios en los medios tradicionales así como en los medios sociales.

وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية؛ بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية.

Y esos asaltos verbales ya no se limitan a voces marginales de la oposición; están tomando cuerpo en los medios dominantes.

تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالباً على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة.

Muchos medios tradicionales muestran una imagen incompleta de la algarabía que podría esperarse en un país designado como anfitrión de la Copa del Mundo.

وبينما لم تفرد وسائل الإعلام الرئيسية الباكستانية محلاً واسعاً لتغطية القانون أو تحليله، فأكّد مدوّنو البلد على أهميته.

Aunque los medios convencionales de Pakistán han brindado poca cobertura o análisis del proyecto de ley de violencia doméstica, los bloggers del país han reconocido su significado.

هذا السيناريو هو محاولة لتشويه علم تغيرات المناخ من قبل وسائل الإعلام الرئيسية، وفقاً لعدد من المدونين الذين يبدون سخطهم من هذا الموقف.

Algunos blogueros acusaron a los medios de comunicación tradicionales de haber permitido este complot para desacreditar la ciencia del cambio climático.