وجه en español: cara – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"وجه" significa "cara" y se usa para referirse a la parte frontal de la cabeza. Es un sustantivo femenino; su plural es "وجوه". Se emplea tanto en contextos literales como figurados, por ejemplo, "وجه الصدق" (el rostro de la verdad).

Frases de ejemplo

لَديها وَجْهٌ جَميلٌ.

ladayhā wajhun jamīlun.

Ella tiene una cara bonita.
أَغْسِلْ وَجْهَكَ بَعْدَ النَّوْمِ.

aghsiḷ wajhaka baʿda al-nawm.

Lávate la cara después de dormir.
رَأَيْتُ الوُجُوهَ فِي الحَفْلَةِ.

raʾaytu al-wujuha fī al-ḥaflah.

Vi las caras en la fiesta.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وجه الشر

El rostro del mal

وجه اﻻنفاق

el bienio

ذو وجه واحد

Una sola cara

على وجه واحد

Simple cara

اختر وجه جديد:

Seleccione una nueva cara:

وعلى وجه الخصوص:

En particular:

وجه وسيم، آلاء وماجد.

Los de Waseem, Alaa y Majd.

سوريا: وجه سوريا المتغير

Siria: La cara cambiante de Siria

تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل

Los montes temblaron delante de Jehovah; aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel

نظرت واذا البستان برية وكل مدنها نقضت من وجه الرب من وجه حمو غضبه

Miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto. Todas sus ciudades habían sido devastadas ante la presencia de Jehovah, ante el ardor de su ira

وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه.

Y la tierra estaba sin orden y vacía. Había tinieblas sobre la faz del océano, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas

ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.

Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín; la segunda, cara de hombre; la tercera, cara de león; y la cuarta, cara de águila

Preguntas y respuestas

¿Se usa "وجه" para hablar de la fachada de un edificio?

Sí, en sentido figurado se puede decir "وجه المبنى" para referirse a su fachada.

¿Cuál es la diferencia entre "وجه" y "مظهر"?

"وجه" es la cara física, mientras que "مظهر" se refiere a la apariencia externa en general.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas