هذا صحيح en español

هذا صحيح.

Correcto.

ولكن هل هذا صحيح؟

¿Es realmente así?

z_hunter: هذا صحيح.

z_hunter: Es verdad.

"هل هذا صحيح؟" "نعم، من قال لك؟"

"¿Es verdad eso?" "Sí, ¿quién te lo dijo?"

أسمع أنك مشهورة في الدنمارك, هل هذا صحيح؟

Escuché que eras famosa en Dinamarca, ¿es verdad eso?

الكوكايين في دولة لا تزرع شجيرات الكوكا؟ أجل، هذا صحيح.

¿Cocaína, en un país donde no crece la hoja de coca? Así es.

ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف؛ نعم هذا صحيح تماما.

Como ha dicho el Secretario General, nos esforzamos por librarnos del miedo. Sin duda, es cierto.

نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.

Sí, así es, ¡en 1981! Sin embargo, todavía es ampliamente practicada, aunque el gobierno niega su existencia.

فهي تباع غالباً باعتبارها مركبات "لا تطلق أية انبعاثات"، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق.

A menudo se les promueve como “cero emisiones”, pero eso se cumple únicamente cuando están en movimiento.

ن م: هل تتون أيضاً لاستخدام المنصة كساحة للمواطنين يخاطبوا من خلالها قادتهم وصناع السياسة؟ لو هذا صحيح، كيف ستفعلونه؟

NM: ¿También pretenden utilizar la plataforma como un espacio para que los ciudadanos hablen con sus líderes y legisladores? Si es así, ¿cómo lo harían?

هذا صحيح: فرغم أن درجات الحرارة العالمية بلغت أرقاماً قياسية من الارتفاع، فإن الشمس كانت في أكثر حالاتها خفوتاً منذ عشرات السنين.

Así es la cosa: mientras las temperaturas globales están en un máximo histórico, el sol nunca estuvo tan tenue en décadas.

أيها العقلاء، هل هذا صحيح؟ يناشد الجنرال مايكل فلاين، المستشار العسكري لدونالد ترامب، آية الله الخميني، زعيم إيران، للتنديد بهجمات نيس الإرهابية.

Gente juiciosa, ¿puede esto ser correcto? El General Michael Flynn, asesor militar de Donald Trump, quiere que el "ayatolá Khomeini", el líder de Irán, condene los ataques terroristas de Niza.