son correctas en árabe

¿Cómo podemos saber si esas predicciones son correctas?

ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة؟

Ambas acciones son correctas y necesarias desde hace mucho tiempo.

والواقع أن كلا النهجين صحيح وطال انتظاره.

Todas ellas son correctas al que entiende, y rectas a los que han hallado el conocimiento

كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.

Si las estimaciones son correctas, los ingresos generados por los traficantes se elevarán a alrededor de 1.300 millones de dólares en 2004.

فإذا كانت تلك التقديرات صحيحة، فهذا يعنى أن عائدات تلك التجارة تصل إلى 1.3 مليار دولار فى عام 2004.

Sin embargo, el Grupo considera que algunas de las hipótesis del Irán para estimar las cantidades de pérdidas de cultivos no son correctas.

بيد أن الفريق يرى أن بعض افتراضات إيران المتعلقة بتقدير كميات الخسائر في المحاصيل غير ملائمة.

Si las cifras son correctas, el Pakistán se pregunta por qué no dan resultado las medidas encaminadas a poner coto al comercio en tránsito.

فإذا كانت الأرقام صحيحة، فإن باكستان تتساءل لماذا لم تنجح الجهود المبذولة للحد من تجارة العبور.

Pero si son correctas, entonces una ampquot;salidaampquot; prematura del gasto deficitario podría conducir nuevamente a la economía a la recesión.

ولكن إذا صدقت هذه التوقعات، فإن ampquot; الخروج ampquot; السابق لأوانه من الإنفاق بالاستدانة يهدد بدفع الاقتصاد إلى الركود من جديد.