español → árabe
es verdad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No es verdad.
هذا غير صحيح.
Sí, es verdad.
أجل، إنها الحقيقة.
Esto no es verdad.
هذا غير صحيح.
z_hunter: Es verdad.
z_hunter: هذا صحيح.
Por desgracia, eso es verdad.
للأسف ذلك صحيح.
"¿Es verdad eso?" "Sí, ¿quién te lo dijo?"
"هل هذا صحيح؟" "نعم، من قال لك؟"
Dijo: « ¡ Tráelo‚ si es verdad lo que dices! »
« قال » فرعون له « فأتِ به إن كنت من الصادقين » فيه.
Santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad
قدسهم في حقك. كلامك هو حق.
Es verdad, Alemania tiene su cuota de problemas.
مما لا شك فيه أن ألمانيا تواجه نصيبها من المشاكل.
¿Es verdad ahora? ¿Qué dirá sobre la desigualdad?
تُـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله؟ وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس؟
¡ Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
« إنما توعدون » ما مصدرية، أي وعدهم بالبعث وغيره « لصادق » لوعد صادق.
Te pedirán información: « Entonces, eso ¿ es verdad? » Di: « ¡ Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar ».
« ويستنبئونك » يستخبرونك « أحق هو » أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث « قل إي » نعم « وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين » بفائتين العذاب.