árabe → español
نقطة النهاية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نمط نقطة النهاية
Modo de punto final
واتسم التسوق المباشر والتسويق من نقطة البداية إلى نقطة النهاية أيضاً بالأهمية.
También eran fundamentales las compras en línea y la comercialización "del principio al final".
ويُعَد القانون الذي صدر مؤخراً علامة فارقة في هذه العملية، ولكنه ليس نقطة النهاية بأي حال من الأحوال.
La nueva ley es un hito en este proceso, pero de ninguna manera el objetivo final.
وفي حين بات من الواضح الآن أن قسماً كبيراً من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد.
Si bien es claro que gran parte del mundo árabe está en transición, no está todavía claro el punto final.
ويأتي الاقتراح على عكس خطة المملكة المتحدة ــ تسييج العمل المصرفي الاستثماري والأذرع التجارية، وليس جانب التجزئة ــ ولكن نقطة النهاية سوف تكون متماثلة إلى حد كبير.
La propuesta es un reflejo del plan del Reino Unido –las ramas de banca de inversión y de trading, no el lado minorista, estarían protegidas, pero el objetivo sería bastante similar.