español → árabe
el punto final en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Seleccione el punto final del nuevo arco...
انتقِ end نقطة من جديد قوس.
Seleccione el punto final del segmento nuevo...
انتقِ end نقطة من جديد قطعة.
Seleccione el punto final del nuevo arco cónico...
انتقِ end نقطة من جديد قوس.
El punto final tiene que ver con la naturaleza de la participación estadounidense en el conflicto.
وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع.
Si bien es claro que gran parte del mundo árabe está en transición, no está todavía claro el punto final.
وفي حين بات من الواضح الآن أن قسماً كبيراً من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد.
Así los palestinos contarían con una garantía sobre las fronteras de su Estado, su capital y el punto final predeterminado de la ocupación israelí.
وهذا من شأنه أن يمنح الفلسطينيين ضماناً لحدود دولتهم، وعاصمتها، ونقطة نهاية محددة سلفاً للاحتلال الإسرائيلي.
Fue el punto final de los prolongados "milagros económicos" de Corea del Sur y Hong Kong, así como del fuerte crecimiento en Indonesia y Tailandia.
وبذلك انتهت "المعجزات الاقتصادية" التي طال أمدها في بلدان مثل كوريا الجنوبية وهونغ كونغ، كما انتهى النمو القوي في اندونيسيا وتايلاند.
No obstante, dado que la entrega supone el punto final de la responsabilidad del porteador, se han incluido también en el cuestionario las disposiciones sobre el período de responsabilidad.
ولكن، بما أن تسليم البضاعة يعني نهاية مسؤولية الناقل، فإن الأحكام المتعلقة بفترة المسؤولية مدرجة أيضا في هذا الاستبيان.