árabe → español
مولود en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(المعدلات لكل ألف مولود حي)
(Tasas por mil nacidos vivos)
المعدلات لكل 1000 مولود حيّ.
Tasas por 1000 nacidos vivos.
• إنقاذ 000 4 مولود من الوفاة؛
• Evitar 4.000 muertes en recién nacidos;
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
Desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
"¿Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? ¿Por qué ha llegado a ser una presa
كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة.
Como israelí nacido árabe cristiano, mi identidad es compleja y confusa.
من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.
¿Qué es el hombre para considerarse limpio; y el nacido de mujer, para que se considere justo
فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة.
¿Cómo puede el hombre ser justo ante Dios? ¿Cómo será limpio el que nace de mujer
ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح
Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba
كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.
Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios
وتناقصت نسبة وفاة النساء أثناء الوضع من 43.2 لكل 000 10 مولود حي عام 1998 إلى 41.5 لكل 000 10 مولود حي عام 1999.
El porcentaje de mujeres que mueren durante el parto se redujo de 43,2 por 10.000 nacidos vivos en 1998 a 41,5 por 10.000 nacidos vivos en 1999.