árabe → español
من هم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من هم مستهلكو الغد؟
¿Quiénes son los consumidores de mañana?
من هم الذين يخافون قناة الجزيرة
¿Quién le teme a Al Jazeera?
من هم ضحايا تغير المناخ الأشد معاناة؟
¿Quién sufrirá más las consecuencias del cambio climático?
من هم أناس شيراز وإيران، وما هي أحلامهم؟
En Irán, ¿Quienes pueblan Shiraz y cuáles son sus sueños?
من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا؟
¿A qué autores decidiste no volver a leer?
الأصوات العالمية: من هم المشاركون هذه الرحلة؟.
Global Voices Online (GV):¿Quiénes se apuntan a este viaje?
منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر.
La insaciable sed de sangre de quienes detentan el poder lo impide.
ن م: من هم الأشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة؟
NM: ¿Qué tipo de contenido aceptan?
فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك.
Entonces Dios vino a Balaam y le preguntó: --¿Quiénes son estos hombres que están contigo
صفعة قاسية لكل الحياديين، وكذلك من هم ضد المقاطعة، إلى الجحيم.
Hasta en Tianya.com, un mercado de audaces clamores y patriotismo, las peticiones de anti boicot no se asustan.
ويعرف الشعبان العراقي والأفغاني جيدا من هم الذين كانوا يدعمون هذين النظامين.
El pueblo del Afganistán y el pueblo del Iraq saben muy bien quién apoyó a esos dos regímenes.
من هم هؤلاء؟ إنهم الجرنالية كما يعرفون بالصطلح المحلي لدينا هنا في موريتانيا.
Son los journalia, como se les conoce acá en Mauritania.