árabe → español
منزلي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
منزلي كبير.
Mi casa es grande.
توجد حديقة خلف منزلي.
Hay un jardín detrás de mi casa.
يجب عليك تحديد دليل منزلي.
Debe especificar una carpeta personal.
وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
Compré la mitad de lo que necesitábamos y volví a casa rápidamente.
أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
Perdóname hogar mío, porque ya no colgaré mi abrigo detrás de tu puerta.
يقول طلال "منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ".
"Desde esa fiesta, no he dejado de cocinar", contó Talal a Migramundo.
وأخيرًا، تركت منزلي والمخيم نهائيًا في يونيو/حزيران 2013.
El piso estaba en el barrio de Qudsia, que se encontraba bajo control de la oposición.
إذا تم تحديد هذا الخيار سيتم إنشاء دليل منزلي للمستخدم الجديد.
Si esta opción esta marcada, se crea la carpeta personal de cada nuevo usuario.
ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد.
Pero a pesar del peligro, insisto en armar un árbol de Navidad en mi casa.
في منزلي لا نستطيع الحصول على الحاجات الأساسية، كالطعام أو الخبز أو الغاز.
En mi casa no podemos conseguir las cosas básicas como, comida, pan y gas natural.
استهدفت الطائرات السعودية جبل فج عطان، والذي يعدّ من أكبر التفجيرات، تحطمت نوافذ منزلي.
Los aviones sauditas apuntaron a la montaña Faj Attan. Fue la mayor explosión. Las ventanas de mi casa se hicieron añicos.
يبعد المسجد حوالي 100 متر من منزلي. عندها حاولت سيارة إيقافنا وصوّبوا المسدسات باتجاهنا.
A unos 100 m de mi casa, un coche intentó detenernos y nos apuntaron con ametralladoras.