árabe → español
منذ أسابيع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأوفدت بعثة تقنية لترميم كنيسة في بريزرين، بدعم من اليونسكو، منذ أسابيع قليلة، وسوف يتلوها المزيد.
Hace unas pocas semanas se realizó una misión técnica para restaurar una iglesia en Prizren, con el apoyo de la UNESCO, y a esa misión seguirán otras.
ورغم أن هذه الأحداث مستمرة منذ أسابيع أو أشهر، فإنها لم تُفرِز بعد كامل تأثيرها المخرب على الاقتصاد العالمي.
Aunque han estado presentes durante semanas o meses, estos acontecimientos todavía no han producido todo su impacto dañino en la economía global.
منذ أسابيع قليلة, تم اختيار عمر, ذو العشرين ربيعا, لجائزة مارثا غيلهورن الرفيعة للصحافة الفذة, على تغطيته لقطاع غزة.
Hace solamente unas semanas, a la edad de 24 años, Omer fue galardonado con el prestigioso Premio Martha Gellhorn por su destacado trabajo periodístico sobre Gaza.
نَعِم سكّان قطر ببعض المطر منذ أسابيع وتراوحت ردود الفعل على تويتر بين الصدمة والذهول والارتباك وخاصة التمنيات بهطول المزيد.
Los habitantes de Qatar tuvieron un poquito de lluvia. Las reacciones en Twitter fueron una mezcla de sobresalto, sobrecogimiento, confusión y deseos de que venga más.